ACERCA DE LA AUTONOMÍA DE LA ACCIÓN INDEMNIZATORIA CONSAGRADA A PROPÓSITO DE LA GARANTÍA LEGAL, EN EL ORDENAMIENTO JURÍDICO CHILENO

Abstract

El trabajo tiene por objeto analizar la relación existente entre los remedios contractuales derivados de la garantía legal y la acción indemnizatoria reconocida a propósito de la misma institución. Al respecto es posible reconocer dos posibles vías de solución. Por una primera, que se considera incorrecta, la relación sería de dependencia, de tal manera que la responsabilidad civil se extinguiría junto con el derecho de opción y además se contagiaría de sus cualidades. La segunda solución en tanto, que considero correcta, defiende la autonomía de la acción indemnizatoria, por lo que se encuentra sometida a un estatuto jurídico propio y distinto de aquel que rige para el derecho de opción.

Objetivo: Frente a la ausencia de un régimen jurídico claro aplicable a la acción indemnizatoria reconocida a propósito de la garantía legal, el objetivo del trabajo radica en analizar la articulación existente entre dicha acción y los remedios contractuales. De esta manera, se busca determinar si la relación es de dependencia o de autonomía.

Resultados: Los resultados de la investigación demuestran que la acción indemnizatoria consagrada a propósito de la garantía legal es autónoma del derecho de opción, por lo que no se encuentra sometida al estatuto jurídico aplicable al primero. A consecuencia de lo anterior, no caducará en el breve plazo de seis meses contados desde la entrega del producto, los daños indemnizables en virtud de ella alcanzarán tanto a la prestación como a los complementos y sus presupuestos de configuración deberán ser determinados de acuerdo a las reglas y principios del Derecho Común.

Metodología: En la elaboración de este artículo se recurrió principalmente al método dogmático, mediante el análisis del objeto de estudio a través del análisis de la normativa que le resulta aplicable, la revisión de la bibliografía especializada existente sobre la materia y los pronunciamientos de los tribunales de justicia chilenos.

Contribuciones: La contribución del presente trabajo radica en que permitirá dilucidar el régimen jurídico aplicable a la acción indemnizatoria consagrada a propósito de la garantía legal, el cual es silenciado por la Ley sobre Protección de los Derechos de los Consumidores chilena. Lo anterior a su vez permitirá, entre otros aspectos, determinar su plazo de vigencia, daños indemnizables, etc.

Palabras clave: Consumidor; Acción indemnizatoria; Responsabilidad Contractual; Derecho de Consumo; Garantía de Productos.

ABSTRACT

The purpose of the work is to analyze the relationship between the contractual remedies derived from the legal guarantee and the compensatory action recognized in relation to the same institution. In this regard, it is possible to recognize two possible solutions. First, which is considered incorrect, the relationship would be one of dependency, in such a way that civil liability would be extinguished along with the right of option and would also be affected with its qualities. The second solution, which I consider correct, defends the autonomy of the compensation action, which is why it is subject to its own legal status and different from that which governs the right of option.

Objective: Faced with the absence of a clear legal regime applicable to the compensation action recognized regarding the legal guarantee, the objective of the work lies in analyzing the existing articulation between said action and the contractual remedies. In this way, we seek to determine whether the relationship is one of dependency or autonomy.

Results: The results of the investigation demonstrate that the compensation action established regarding the legal guarantee is autonomous from the right of option, so it is not subject to the legal status applicable to the former. As a result of the above, it will not expire within the short period of six months from the delivery of the product, the damages compensable under it will reach both the service and the complements and their configuration budgets must be determined in accordance with the rules and principles of Common Law.

Methodology: In the writing of this work, the dogmatic method was used mainly, through the analysis of the objetc of research, through the study of the regulations that apply to it, the review of the existing specialized bibliography on the subject and the rulings of the chilean courts of justice.

Contributions: The contribution of this work lies in the fact that it will allow us to elucidate the legal regime applicable to the compensation action established regarding the legal guarantee, which is silenced by the Chilean Law on the Protection of Consumer Rights. The above in turn will allow, among other aspects, to determine its validity period, compensable damages, etc.

Keywords: Consumer; Compensatory Action; Contractual liability; Consumer Law; Product warranty.