A HERMENÊUTICA INTERCULTURAL COMO PROCESSO PARA UMA CONVIVÊNCIA ÉTICA E RESPONSÁVEL COM AS DIVERSIDADES

Elisaide TREVISAM

Resumo


RESUMO

A realidade plural do mundo atual, em meio ao encontro de culturas em suas amplas diversidades que se encontram cada vez mais entrelaçadas num convívio social, cultural, político e econômico intensos, faz surgir a busca pela realização de um processo de integração do Eu com o Outro para a configuração de uma vida social plena em comum, por meio do diálogo e da prática de uma colaboração mútua, numa convivência ética e responsável entre Si. Diante dessa necessidade, a presente reflexão tem por objetivo apresentar a hermenêutica intercultural como um dos processos fundamentais para a consideração dos nexos da existência a um nível intercultural, desenvolvendo, dentro dos ideais de um projeto de integração, a conexão de indivíduos e sociedades numa perspectiva de construção de identidades, onde o plural se encontre identificado numa humanidade singular. Para alcançar um resultado satisfatório, a pesquisa se organizou por meio de uma análise dialética e bibliográfica, relacionando referências de cunho filosófico e jurídico de acordo aos objetivos propostos na presente reflexão.

PALAVRAS-CHAVE: Diversidades; Hermenêutica intercultural; Convivência; Ética; Responsabilidade.

 

ABSTRACT

The plural reality of today's world, amid the encounter of cultures in their ample diversities that are increasingly intertwined in an intense social, cultural, political and economic conviviality, gives rise to the search for the realization of a process of integration of the Self with the Other for the configuration of a full social life in common, through dialogue and the practice of mutual collaboration, in an ethical and responsible acquaintanceship among Themselves. In view of this need, the present reflection aims to present the intercultural hermeneutics as one of the fundamental processes for the consideration of the links of existence to an intercultural level, developing, within the ideals of an integration project, the connection of individuals and societies in a perspective of identity construction, where the plural is identified in a singular humanity. To achieve a satisfactory result, the research was organized through a dialectical and bibliographical analysis, relating philosophical references, according to the objectives proposed in the present reflection.

KEYWORDS: Diversities; Intercultural hermeneutics; acquaintanceship; Ethic; Responsibility.


Referências


ALVARADO, Virgílio. Políticas públicas e interculturalidad. In: FULLER, Norma (Org.). Interculturalidad y política: desafios y possibilidades. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú, 2002.

ASTRAIN, Ricardo Salas. Ética Intercultural: Ensayos de una ética discursiva para contextos culturales conflictivos. (Re) Lecturas del pensamiento latino-americano. Equador: Abya-Yala, 2006.

______. Ética intercultural e pensamento latino-americano. Problemas e perspectivas de uma ética intercultural no marco da globalização cultural. Disponível em: Acesso: 10 Mai 2017.

BOLTANSKI, Luc; CHIAPELLO, Éve. Apud CANCLINI, Néstor García. Diferentes, desiguais e desconectados: mapas da interculturalidade. Tradução de Luis Sérgio Henriques. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2005.

CACCIATORE, Giuseppe. L’interculturalità e le nuove dimensioni del sapere filosofico e delle sue pratiche. Disponível em: ,http://www.easy-network.net/pdf/24cacciatore.pdf>. Acesso em: 15 dez. 2016.

CANCLINI, Néstor García. Diferentes, desiguais e desconectados: mapas da interculturalidade. Tradução de Luis Sérgio Henriques. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2005.

CHAUÍ, Marilena. Saudações a Boaventura de Souza Santos. In: SANTOS, Boaventura de Souza; CHAUÍ, Marilena. Direitos humanos, democracia e desenvolvimento. São Paulo: Cortez, 2013.

FORNET-BETANCOURT, Raul. Filosofia e Interculturalidad em América Latina. In: ARNÁIZ, Graciano G. R. (Coord.). El discurso intercultural. Prologómenos para una filosofía intercultural. Madri: Biblioteca Nueva, 2002.

______. FORNET-BETANCOURT, Raul. La filosofia intercultural. Disponível em: < http://www.olimon.org/uan/08-intercultural-fornet.pdf>. Acesso em: 18 abr. 2017.

______. Trasformazione interculturale della filosofia, a cura di G. Coccolini. Bolonha: Dehoniana, 2006, p. 30.

MALL, Ram Adhar. Interculturalità: una nuova prospettiva filosofica. Gênova: ECIG, 2002.

MÁRQUEZ-FERNÁNDEZ, Álvaro. Globalización neoliberal y filosofía intercultural. Red Internacional de estudios interculturales. Pontificia Universidad Católica del Perú, 2013. Disponível em: . Acesso em: 10 Jul. 2016.

MARTÍNES, Julio C. M. Teoria democrática desde el paradigma de la interculturalidad. Tese de doutoramento. Universidade Centroamericana José Simeón Cañas. El Salvador, 2012.

MORIN, Edgar. A cabeça bem-feita: repensar a reforma, reformar o pensamento. Tradução de Eloá Jacobina. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2010.

PANIKKAR, Raimon. Paz e interculturalidad: una reflexión filosófica. Barcelona: Helder Editorial, 2006.

______. La interpelación cultural. In: GONZÁLEZ, R., Arnaiz, G. El discurso intercultural. Prolegómenos a una filosofía intercultural. Madrid: Biblioteca Nueva. 2002.

ROCKEFELLER, Steven C. Comentários. In: TAYLOR, Charles. Multiculturalismo. Lisboa: Instituto Piaget, 1998.

SANTOS, Boaventura de Souza. Por uma concepção multicultural de direitos humanos. In: SANTOS, Boaventura de Souza (Org.). Reconhecer para libertar: os caminhos do cosmopolitismo multicultural. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2003.

______. Uma concepção multicultural de direitos humanos. Revista Lua Nova, n. 39, 1997.

TORRAINE, Alain. Poderemos viver juntos? iguais e diferentes. Tradução de Jaime A. Clasen e Ephraim F. Alves. Rio de Janeiro: Vozes, 1998.

TUBINO, Fidel. Del interculturalismo funcional al interculturalismo crítico. Disponível em: < http://red.pucp.edu.pe/wp-content/uploads/biblioteca/inter_funcional.pdf>. Acesso: 18 Dez. 2016.

VALLESCAR PALANCA, D. Hacia una racionalidad intercultural: cultura, multiculturalismo e interculturalidad. Tese de doutoramento em ética e Sociologia. Universidade Complutense de Madrid, 2000.

WALSH, C. Interculturalidad crítica y educación intercultural. Seminário de Interculturalidad y Educacion Intercultural. Instituto Internacional del Convenio Andrés Bello, La Paz, 9-11 de março de 2009.

______. WALSH, C. La interculturalidad en la educacion. Lima: Ministério da educação/UNICEF, 2005.


Texto completo: PDF

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Attribution 3.0 .