Dilema alemão no sistema interestatal contemporâneo

Resumen

RESUMO

O artigo debaterá a encruzilhada em que se encontra a política externa alemã. Por meio de uma análise de elementos históricos, políticos e econômicos, o texto abordará desde o processo de formação da Alemanha, no século XIX, até sua atual posição peculiar no sistema. O dilema alemão, na atualidade, reside em um equilíbrio impossível, que oscila entre assumir seu papel imposto pelas potências ocidentais e retomar seu adaptado histórico projeto de poder, direções aparentemente inconciliáveis.

Palavras-chave: dilema alemão, política externa, sistema interestatal.

ABSTRACT

The essay tackles the German foreign policy’s dilemma. Through the analysis of historical, political and economic aspects, the text addresses from constitution process of Germany in the nineteenth century until its current peculiar position in the international system. The German dilemma lies currently in an unfeasible equilibrium, which means being torn between assuming a leading role imposed by western great powers and returning to its adjusted historical project of power, directions apparently inconceivable.

Keywords: german dilemma, foreign policy, interstate system.

ÜBERSICHT

Der text handelt sich um das Dilemma der deutschen Außenpolitik. Durch die Untersuchung von historischen, politischen and wirtschaftlichen Aspekten der Artikel beschäftigt sich mit seit dem Aufbauprozess Deutschlands im neuzehnten Jahrhundert zu seine heutige einzigartige Position in dem zwischenstaatlichen System. Das deutsche Dilemma bezieht sich gerade auf einen unhaltbaren Gleichgewichtzustand, der hängt zwischen das Annehmen der leitenden Rolle gezwungen von den großen westlichen Mächten und die Rückkehr zu seinem angepassten historischen Machtprojekt. Es ist unfassbar, beide Richtungen gleichzeitig zu folgen.

Schüsselwörter: das deutsche Dilemma, Außenpolitik, das zwischenstaatliche System.